Elektrikli araçlar (EV) artık sadece geleceğin değil, bugünün de önemli bir parçası. Ancak içten yanmalı motorlu araçlardan farklı olarak, elektrikli otomobillerde bambaşka bir terminoloji hâkim. Batarya kapasitesinden rejeneratif frenlemeye, kWh’dan invertere kadar birçok teknik terim hem kullanıcılar hem de araştırma yapanlar için kafa karıştırıcı olabiliyor.
Bu rehberde, elektrikli araç dünyasında en sık karşılaşılan teknik terimleri ve Türkçe karşılıklarını sade ama teknik bir dille açıklıyoruz. Özellikle elektrikli otomobillerle ilgilenmeye yeni başlayanlar için anlaşılır, meraklı kullanıcılar için ise detaylı bir kaynak olması amaçlanmıştır.
Aşağıdaki tabloyu kullanarak EV dünyasında sıkça duyduğunuz ancak anlamını bilmediğiniz terimlere kolayca ulaşabilirsiniz.
Bu rehberde, elektrikli araç dünyasında en sık karşılaşılan teknik terimleri ve Türkçe karşılıklarını sade ama teknik bir dille açıklıyoruz. Özellikle elektrikli otomobillerle ilgilenmeye yeni başlayanlar için anlaşılır, meraklı kullanıcılar için ise detaylı bir kaynak olması amaçlanmıştır.
Aşağıdaki tabloyu kullanarak EV dünyasında sıkça duyduğunuz ancak anlamını bilmediğiniz terimlere kolayca ulaşabilirsiniz.
| İngilizce Terim | Türkçe Karşılığı | Açıklama |
|---|---|---|
| State of Charge (SoC) | Şarj Durumu | Bataryanın mevcut doluluk oranını yüzde olarak gösterir. |
| Battery Capacity (kWh) | Batarya Kapasitesi | Bataryanın toplam enerji depolama kapasitesi, kilowatt-saat (kWh) cinsindendir. Daha yüksek kapasite, daha uzun menzil anlamına gelir. |
| Range (WLTP / EPA) | Menzil (WLTP / EPA Standartları) | Tek şarjla kat edilebilecek ortalama mesafedir. WLTP Avrupa'da, EPA ABD'de kullanılan test standartlarıdır. |
| Regenerative Braking | Rejeneratif Frenleme | Frenleme sırasında kinetik enerjiyi elektrik enerjisine çevirerek bataryayı şarj eden sistem. |
| DC Fast Charging | DC Hızlı Şarj | Doğrudan akım kullanarak kısa sürede yüksek miktarda enerji sağlayan şarj yöntemi. Genellikle otoyol şarj istasyonlarında bulunur. |
| AC Charging | AC (Alternatif Akım) Şarj | Ev tipi prizlerden veya AC istasyonlardan yapılan daha yavaş ama yaygın şarj türü. |
| Charging Power (kW) | Şarj Gücü | Şarj cihazının bataryaya ne kadar hızlı enerji aktarabildiğini belirten değerdir. kW cinsinden ifade edilir. |
| Onboard Charger (OBC) | Dahili Şarj Cihazı | Aracın AC şarjı kabul edip DC’ye çevirerek bataryayı besleyen yerleşik donanımıdır. |
| Combined Charging System (CCS) | Kombine Şarj Sistemi | Hem AC hem de DC şarjı destekleyen yaygın şarj port standardı. Avrupa’da yaygındır. |
| CHAdeMO | CHAdeMO (Hızlı Şarj Protokolü) | Japon menşeili bir DC hızlı şarj standardı. Bazı Asya ve Nissan modellerinde kullanılır. |
| Type 2 Connector | Tip 2 Şarj Girişi | Avrupa’da standart olan AC şarj bağlantı soketidir. Çoğu ev ve halka açık istasyon bunu kullanır. |
| Thermal Management System | Termal Yönetim Sistemi | Batarya sıcaklığını optimum seviyede tutan soğutma/ısıtma sistemidir. Performans ve ömür açısından kritiktir. |
| Battery Management System (BMS) | Batarya Yönetim Sistemi | Bataryanın sağlığını, şarj durumunu ve güvenliğini yöneten elektronik kontrol sistemi. |
| Vehicle-to-Grid (V2G) | Araçtan Şebekeye Enerji Aktarımı | Aracın bataryasındaki enerjinin elektrik şebekesine geri beslenmesini sağlayan teknoloji. |
| One-Pedal Driving | Tek Pedalla Sürüş | Gaz pedalıyla hem hızlanma hem yavaşlamanın kontrol edildiği, rejeneratif frenlemeyi ön plana çıkaran sürüş modu. |
| kWh/100km | 100 km’de Tüketilen Enerji | 100 km mesafede ortalama tüketilen enerji miktarı. Yakıtlı araçlardaki lt/100km değerine benzer. |
| Torque (Nm) | Tork (Nm cinsinden) | Motordan tekerleklere iletilen dönme kuvvetidir. Elektrikli araçlarda tork anında ve yüksek seviyededir. |
| Peak Power | Zirve Güç | Elektrik motorunun kısa süreliğine ulaşabileceği en yüksek güç çıkışı. Genelde "maksimum beygir gücü" olarak geçer. |
| Over-the-Air Update (OTA) | Kablosuz Yazılım Güncellemesi | Araç yazılımlarının internet üzerinden otomatik olarak güncellenmesi. Tesla ile popülerlik kazanmıştır. |
| Inverter | İnvertör | Bataryadaki DC elektriği, motorların kullanabileceği AC'ye çeviren elektronik bileşen. |
| Drivetrain (EV) | Aktarma Organı (Elektrikli) | Elektrik motoru, invertör, redüktör ve çekiş sistemini içeren genel sürüş aktarma sistemi. |
